한자잘알이나 일본어잘알은 바로 이해가 됐을 로하스 타율 '시외국번(지역번호)' 조롱 드립;;; 중부권에 도달했다는 얘기는 한신타이거즈 연고지인 긴키 지방(효고현-오사카) 지역번호에서 옆동네 중부지방 059 지역번호로 이동했다는 뜻. 우리나라로 치면 '타율이 제주도 지역번호에서 내륙으로 이동했다' 느낌?

출처=도쿄스포츠, 구글 이미지 검색